¿Piensan las IA de forma diferente según el idioma?

Una nueva investigación analiza si los chatbots de inteligencia artificial responden de manera diferente según el idioma utilizado. Mediante preguntas variadas en varios idiomas (inglés, francés, chino, hindi, árabe y español), el estudio evaluó plataformas como ChatGPT, Claude y DeepSeek. Si bien las respuestas en diferentes idiomas mostraron matices sutiles, los modelos de IA exhibieron valores seculares de centroizquierda consistentes, independientemente del contexto lingüístico. Por ejemplo, las IA rechazaron unánimemente los prejuicios culturales que favorecen a los hijos varones sobre las hijas o la violencia en las relaciones, haciendo hincapié en puntos de vista igualitarios. Sin embargo, plataformas como DeepSeek mostraron cambios inesperados en el tono de los temas políticamente sensibles al cambiar de idioma. Esto plantea preguntas sobre los sesgos de los datos de entrenamiento y las huellas culturales de los grandes modelos lingüísticos.